Showing posts with label Isutoshi. Show all posts
Showing posts with label Isutoshi. Show all posts

Thursday, November 19, 2009

Revision : Eroisu by Isutoshi

If you're a frequent visitor of hentairules, then I'm sure you know about my &*(@^#@^ grammar in this book.
Fortunately, this kind soul decided to revise the whole book and I'd like to share his work as well.

The very same title, only better-edited =D

Enjoy !
http://www.mediafire.com/?mmfjcwwzvmw
All thanks to Sasuke Uchiwa (I'll be damned if this is his real name XD)

And to those who might inquire, I'm having a bit of a problem with the current manga I'm working on (the nekokino one).
This is arguably the hardest book I'm doing, mainly because of :
1. Biological terms about mushrooms I've never heard of..
2. Retarded choice of words & speech bubble position. I have a lot of trouble 'connecting' the dialogue flows in many pages.. Either I'm a bad translator or the author is a bad writer..or maybe both.. XP
3. Somehow, I got this 'real' work to do ATM, which lessen my spare time to do this.
 
Currently, I'm on page 104, there's still about 90+ pages to go. (>,<);;
So, I'm sorry.. But I hope you guys could wait a little bit longer..

*edit : updated the link to the latest version.. *_*

Saturday, October 31, 2009

2nd Release : Eroisu by Isutoshi

This one took longer than I originally intended.
I got a lot of stuff going on, I'm sorry.. m(_ _)m

About the release,
I'm sure you guys have seen a lot of the excerpt scattering around the internet, but I never found the full volume done in one package, so here you are !!

On a side note..
You guys might be wondering why I did the stuff that someone else already translated ? It's so I can compare myself to their work..
I know I'm not good enough as it is.. So I think it might be a good way to see where I might be doing wrong, and how to improve myself..
I should learn a lot from those awesome guys before me
(Thank you SaHa, DesuDesu, Tonigobe, Brolen, TadanoHito and all other translators that I couldn't mention here, inculding the Anonymous ones !!)
Even now, I still think they had this special 'quality' that I'm lacking.. I still don't know what it is exactly, but I sure hope the work paid off.. ^_^

Surely, this would have a different 'feel' compared to their works..I am redoing the whole books after all, but I think it doesn't change the story..

Anyway, It seems like I'm the only one who don't use full-capitalized letters on my works.. I'm not sure if this is actually a bad thing or not, but if you guys think it's better to be fully-capitalized, please let me know !!

Enough blabbering, here's the stuff..
Enjoy !!

http://depositfiles.com/en/files/u88uo3kk4